Bidraget indeholder en historisk indledning, transskription af dele af musikken og engelske oversættelser af teksterne til det byzantinske officium, der blev komponeret til ære for overførslen af Skt. Nikolajs relikvier fra Myra (i det nuv. Tyrkiet) til Bari i Syditalien. Tekst og musik tolkes i relation til forholdet mellem den latinsksprogede romerske og den græsksprogede byzantinske kirke i området, de politiske forhold i Syditalien i perioden omkring normannernes erobringer, og opkomsten af Bari som pan-europæisk pilgrimsmål.